{"id":4192,"date":"2023-01-30T21:23:37","date_gmt":"2023-01-30T21:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.led-flash.fr\/?p=4192"},"modified":"2023-01-30T21:23:37","modified_gmt":"2023-01-30T21:23:37","slug":"relamping-defintion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/","title":{"rendered":"Le Relamping : d\u00e9finition"},"content":{"rendered":"<h2>Relamping ou relampage?<\/h2>\n<p>A bien y regarder, le mot\u00a0<strong>relamping<\/strong>\u00a0peut \u00eatre compris de tous apr\u00e8s une r\u00e9flexion de quelques instants, m\u00eame pour les non anglophones. Si l\u2019on d\u00e9compose le mot nous avons donc re-lamp-ing : action de lamper \u00e0 nouveau\u2026 Quelques secondes plus tard, la traduction se fait de soi, le relamping c\u2019est\u00a0<strong>changer une ampoule<\/strong>!<\/p>\n<p>Voila donc une d\u00e9finition bien fran\u00e7aise (from scratch) d\u2019un mot anglais qui n\u2019a d\u2019autre signification que celle que l\u2019on veut bien lui accorder et qui est, depuis des temps imm\u00e9moriaux, un geste de la vie quotidienne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette traduction \u00e9tant peu pertinente, il a fallu trouver autre chose\u2026 La langue fran\u00e7aise, ch\u00e8re \u00e0 Mr Toubon (Mr Allgood), est d\u00e9sormais riche d\u2019un nouveau mot,\u00a0le relamping \u00e9tant prohib\u00e9, nous parlerons de\u00a0<strong>relampage<\/strong>.<\/p>\n<p>Oui mais voil\u00e0,\u00a0<a title=\"Led-Flash | Sp\u00e9cialiste du relamping\" href=\"https:\/\/led-flash.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">relamping ou relampage<\/a>, is it just changer une ampoule?<\/p>\n<p>On en parle de plus en plus, des soci\u00e9t\u00e9s se sp\u00e9cialisent, et c\u2019est carr\u00e9ment devenu un outil marketing, aussi bien aupr\u00e8s des professionnels que des particuliers. Retour sur la naissance d\u2019une d\u00e9finition!<\/p>\n<h2>Relamping : naissance d\u2019une d\u00e9finition<\/h2>\n<p>Un peu d\u2019histoire! La directive Europ\u00e9enne de 2009, \u00e9tablissant un cadre pour la fixation d\u2019exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9coconception applicables aux produits li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9nergie (dans notre cas, les ampoules) met en avant plusieurs points motiv\u00e9s d\u2019un point de vue \u00e9conomique et \u00e9cologique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>remplacer<\/strong>\u00a0les ampoules \u00e9nergivores par des ampoules\u00a0<a title=\"Sp\u00e9cialiste du relamping\" href=\"https:\/\/led-flash.fr\/\">LED<\/a> et diminuer la facture \u00e9nerg\u00e9tique<\/li>\n<li><strong>diminuer<\/strong>\u00a0<strong>l\u2019impact \u00e9cologique<\/strong>\u00a0du parc d\u2019ampoules consommatrices d\u2019\u00e9nergie<\/li>\n<li><strong>augmenter<\/strong>\u00a0l\u2019utilisation de mat\u00e9riaux\u00a0<a title=\"Pr\u00e8s de 30 millions d\u2019ampoules recycl\u00e9es en 2011\" href=\"http:\/\/blog.led-flash.fr\/les-led-et-les-economies-denergies\/ampoules-recyclees\/\"><strong>recyclables<\/strong><\/a>\u00a0dans la fabrication des ampoules (Eco-conception)<\/li>\n<li><strong>responsabiliser<\/strong>\u00a0les revendeurs afin d\u2019orienter le consommateur vers des ampoules basse consommation\u00a0<a title=\"Sp\u00e9cialiste du relamping\" href=\"https:\/\/led-flash.fr\/\">LED<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si vous avez bien tout suivi, le relamping ou relampage, est devenu, depuis la publication des directives europ\u00e9ennes, l\u2019<strong>action de changer une ampoule \u00e9nergivore<\/strong> (incandescente, halog\u00e8ne)\u00a0<strong>par une ampoule LED<\/strong>\u00a0en \u00e9tant\u00a0respectueux de l\u2019environnement, et soucieux de son porte-monnaie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Relamping ou relampage? A bien y regarder, le mot\u00a0relamping\u00a0peut \u00eatre compris de tous apr\u00e8s une r\u00e9flexion de quelques instants, m\u00eame pour les non anglophones. Si l\u2019on d\u00e9compose le mot nous avons donc re-lamp-ing : action de lamper \u00e0 nouveau\u2026 Quelques secondes plus tard, la traduction se fait de soi, le relamping c\u2019est\u00a0changer une ampoule! Voila &#8230; <a title=\"Le Relamping : d\u00e9finition\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\" aria-label=\"Plus sur Le Relamping : d\u00e9finition\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[127],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Relamping : d\u00e9finition - Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Relamping : d\u00e9finition - Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relamping ou relampage? A bien y regarder, le mot\u00a0relamping\u00a0peut \u00eatre compris de tous apr\u00e8s une r\u00e9flexion de quelques instants, m\u00eame pour les non anglophones. Si l\u2019on d\u00e9compose le mot nous avons donc re-lamp-ing : action de lamper \u00e0 nouveau\u2026 Quelques secondes plus tard, la traduction se fait de soi, le relamping c\u2019est\u00a0changer une ampoule! Voila ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-30T21:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ampoule-led-e27-filament-gold-classic-a60-6w.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Led\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Led\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Led\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/person\/9510bcf2e1abc246658e74053884c488\"},\"headline\":\"Le Relamping : d\u00e9finition\",\"datePublished\":\"2023-01-30T21:23:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-30T21:23:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\"},\"wordCount\":350,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Pourquoi choisir la LED\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\",\"name\":\"Le Relamping : d\u00e9finition - Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-30T21:23:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-30T21:23:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Relamping : d\u00e9finition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/\",\"name\":\"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED\",\"description\":\"LED pour particulier et professionnel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#organization\",\"name\":\"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED\",\"url\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-Noir-Cercle-avec-Ustensiles-Restaurant-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-Noir-Cercle-avec-Ustensiles-Restaurant-Logo.png\",\"width\":500,\"height\":217,\"caption\":\"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/person\/9510bcf2e1abc246658e74053884c488\",\"name\":\"Led\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56de644f21e346d8d03a9c2f3fe0dbc5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56de644f21e346d8d03a9c2f3fe0dbc5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Led\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.led-flash.fr\"],\"url\":\"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/author\/magicien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Relamping : d\u00e9finition - Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Relamping : d\u00e9finition - Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED","og_description":"Relamping ou relampage? A bien y regarder, le mot\u00a0relamping\u00a0peut \u00eatre compris de tous apr\u00e8s une r\u00e9flexion de quelques instants, m\u00eame pour les non anglophones. Si l\u2019on d\u00e9compose le mot nous avons donc re-lamp-ing : action de lamper \u00e0 nouveau\u2026 Quelques secondes plus tard, la traduction se fait de soi, le relamping c\u2019est\u00a0changer une ampoule! Voila ... Lire plus","og_url":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/","og_site_name":"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED","article_published_time":"2023-01-30T21:23:37+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ampoule-led-e27-filament-gold-classic-a60-6w.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Led","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Led","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/"},"author":{"name":"Led","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/person\/9510bcf2e1abc246658e74053884c488"},"headline":"Le Relamping : d\u00e9finition","datePublished":"2023-01-30T21:23:37+00:00","dateModified":"2023-01-30T21:23:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/"},"wordCount":350,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#organization"},"articleSection":["Pourquoi choisir la LED"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/","url":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/","name":"Le Relamping : d\u00e9finition - Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#website"},"datePublished":"2023-01-30T21:23:37+00:00","dateModified":"2023-01-30T21:23:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/relamping-defintion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.led-flash.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Relamping : d\u00e9finition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#website","url":"https:\/\/www.led-flash.fr\/","name":"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED","description":"LED pour particulier et professionnel","publisher":{"@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.led-flash.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#organization","name":"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED","url":"https:\/\/www.led-flash.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-Noir-Cercle-avec-Ustensiles-Restaurant-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-Noir-Cercle-avec-Ustensiles-Restaurant-Logo.png","width":500,"height":217,"caption":"Led : Fournisseur Fran\u00e7ais TechLED"},"image":{"@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/person\/9510bcf2e1abc246658e74053884c488","name":"Led","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.led-flash.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56de644f21e346d8d03a9c2f3fe0dbc5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56de644f21e346d8d03a9c2f3fe0dbc5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Led"},"sameAs":["https:\/\/www.led-flash.fr"],"url":"https:\/\/www.led-flash.fr\/blog\/author\/magicien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4194,"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192\/revisions\/4194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.led-flash.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}